По-голямата част от фамилните имена са образувани от типично български етноразличителни лични имена (от пълни или съкратени форми). Образуваните от лични имена прилагателни на -ов, -ев, -ин са стари може би колкото самия език, от много отдавна се срещат редом с личните имена или самостоятелно, но те не са били същински фамилни имена, а само пояснения към личното име (Илчев, 1969).
Първите семейства, които са упоменават в архивните документи от 1803 г., в „Клятвенное обещание жителей колонии Терновки на верность России, 23 июля 1803 года“, са: Никола Господин, Станко Иванов, Павел Киро, Пенко Стоян, Петро Стоян, Дмитрий Георги, Тодор Николаев, Петр Никола, Иван Постола, Таму Стоян, Георги Христо, Брятко Пенно, Христо Георги, Никола Яно, Коста Николаев, Петро Христов, Георги Христов. Свещеник Иоан Брягов със семейството си: жена – Статиро, син – Никола, дъщери – Русафа и Просиния.
Именната система на първите преселници, която е фиксирана в архивните данни от Одеския областен архив, е доста разнообразна. Тя е двучленна и се състои от лично и фамилно име. Фамилните имена нерядко съвпадат с личните. Например в списъка има фамилни имена Никола, Стоян, Яно, Георги, Иван, Христо, Стоя и т.н., които са разпространени досега като лични имена.
В споменатия списък от 1804 г. са записани следните фамилни имена:
Богдан, Божка, Васильев(а), Волчо, Волчу, Георгиев(а), Георгий, Гергиев(а), Господин, Димо, Димов(а), Егоргеев(а), Железков(а), Жили, Жило, Кино, Киро, Миго, Мило, Митрев(а), Михов(а), Неделко, Недо, Никола, Николаев(а), Нио, Новак, Пенко, Пено, Петко, Петков(а), Петро, Радо, Радов(а), Райчо, Риста, Сиво, Собе, Стаклов(а), Стамато, Станко, Станков(а), Станов(а), Станчо, Степанов(а), Стое, Стоев(а), Стой, Стоян, Стояни, Стоянов(а), Титолов(а), Тодор, Тодорав, Тодоров(а), Цветко, Штире, Яни, Янив(а), Яновица.
В списъците от 1806 г. вече се появяват лично и фамилно име Мавродий, фамилни имена Пуло и Сивин.
В 1826 г. – фамилни имена Недельчо, Семьон, Брятко, Гено, Коч, Деордиев, Черно, Киро, Ганчо.
Мъжки лични имена:
Александр, Ангелий, Атан, Атанас, Боску, Братко, Василей, Волчо, Вольчо, Георгий, Гряду, Димо, Дмитрей, Добрян, Енаке, Енаки, Железко, Жили, Жило, Иван, Ивано, Илья, Искро, Йоргий, Кино, Константин, Костантин, Костя, Краля, Лука, Марин, Марина, Мигал, Миго, Микола, Мильчо, Минко, Митре, Митрей, Митро, Михаиле, Михаило, Михо, Недо, Никита, Нико, Никола, Николай, Нио, Павли, Пено, Петко, Петр, Петран, Петро, Постоле, Пустадин, Ристо, Сабе, Семен, Собе, Стайко, Стали, Стамат, Стамато, Станчо, Стати, Стое, Стой, Стойчу, Стоян, Стояне, Стояни, Тодор, Тодоре, Тончо, Христо, Цветко, Штире, Яне, Яни, Яно.
Женски лични имена:
Анастасия, Ангело, Анто, Арья, Астадина, Божка, Бойка, Василка, Вассо, Воло, Гано, Гаркиня, Гарпинья, Гина, Гино, Града, Гроза, Дена, Дено, Димке, Добра, Добро, Дойне, Домна, Ева, Елгилино, Елена, Еленко, Елисавета, Ергин, Ергина, Жело, Жено, Жили, Жило, Злато, Ивано, Иргину, Ирина, Ирино, Ирину, Кайно, Кале, Калина, Калино, Кало, Калуда, Керано, Килина, Комни, Копно, Лоскарина, Мардлу, Марино, Марио, Мария, Маро, Марья, Милко, Мило, Миро, Мирчо, Митро, Митрона, Недело, Неугло, Николино, Пагона, Панидик, Пенка, Пено, Пералино, Петкано, Петра, Петрана, Плумо, Праскевия, Прина, Пронка, Рада, Радо, Раду, Райко, Расифа, Рато, Рето, Ряса, Сивея, Скари, Стамадо, Стамата, Стамато, Станка, Стано, Стое, Стоина, Стонка, Стонко, Стоно, Стояна, Стоянко, Стояно, Султан, Султано, Тионо, Тодора, Тона, Трандафила, Федосья, Цвето, Яна, Яни, Яно, Яну.
В списъците от 1829 г. „Исповедные ведомости Успенской церкви казенного селения Терновка“ заселниците вече са 661 души.
Фамилни имена:
Атанасов, Богданов, Братков, Васильев, Волков, Волчанов, Волчов, Ганчев, Георгиев, Дмитриев, Димов, Д`имов, Добрев, Драгулов, Желев, Иванов, Илиев, Искров, Костя, Киреев, Мавроди, Мавродий, Маринов, Милев, Михайлов, Наниев, Недов, Николаев, Недельчов, Новак, Петров, Петков, Полов, Пранчов, Петранов, Райчев, Степанов, Станков, Стамов, Стоянов, Стаматиев, Стоюв, Сталев, Симионов, Стайков, Стойков, Скарлатов, Тамев, Тончов, Федоров, Христов, Цвятков, Цветков, Чернов, Янов, Янелева, Янив.
Мъжки лични имена:
Антоний, Стефан, Марко, Илия, Захарий, Бана, Степан, Федор, Зиновий, Василий, Христофор, Михаил, Атанас, Кирилл, Ефстафий, Симион, Стою, Дамьян, Лазарь, Стоил, Афанасиф, Гавриил, Мавер, Дамьян, Иван, Георгий, Николай.
Женски лични имена:
Агафия, Мария, Александра, Парасковия, Сосанна, Родиония, Наталия, Домна, Меланья, Евдокия, Параскева, Ефросинья, Дусса, Федора, Екатерина, Зиновия, Пейка, Васса, Степанида, Петра, Бойка, Матрена, Плума, Тоша, Калоя, Керана, Тона, Лукерия, Георгия, Стамата, Митра, Пелагея, Анастасия, Рада, Солтана, Калина, Стойка, Агрипина, Матрона, Русса, Ермила, Елисавета, Гергина, Агриппина, Варвара, Велла, Злата, Акилина, София, Татияна, Марфа, Гликерия, Митродора, Калуда, Рета, Анфуса, Дарья, Кала, Комна, Русана, Анна, Елена.
В тези списъци силно личи влиянието на църковните канони. Фамилните имена са с наставки -ев или -ов. Личните имена, с малки изключения, са библейско-религиозни, на християнски светци с явно влияние на руската традиция. Най-разпространени са женските лични имена Анна, Мария, Елена, а от мъжките – Иван, Василий, Михайло (украински вариант на Михаил), Георгий, Николай.
В документ от 1834 г. – „Списък на семейства, които пожелаха да се върнат от колония Терновка в България“, са посочени 5 семейства, завърнали се в родината, които са записани по следния начин:
Стойн Иван Граматик: синове – Иван, Продан, Петко, жена – Мария, дъщери – Гено, Петра. Георгий Продан Петигут: син – Стоян, жена – Нано, дъщери – Ирина, Мара, Стана. Константин Ковальжи: син – Димитрий, син на жена му – Иван, брат на жена му – Тодор Василий, жена – Стою, дъщери – Квадра, Неделя, Стана, Ана, Мария, жена на Тодор – Франжу, дъщеря – Валя. Георгий Чавдар: синове – Стоян, Тодор, жена – Злата, дъщеря – Тодора. Ради Сердозогли: синове – Иван, Дмитрий, жена – Нана. Стойно Жено (записани с последното семейство): синове – Жено, Еини, жена – Еина, дъщери – Кина, Пейна, Писа, Анна.
Фамилните имена Петигут, Ковальжи и Сердозогли са нетрадиционни за Терновка, както и женските лични имена Квадра и Франжу.